사단법인 한국불교종단협의회
 
 
 
작성일 : 21-01-12 14:14
[한국불교종단협의회-보도자료 01-11]“SANSA, UNESCO WORLD HERITAGE TEMPLES OF KOREA”한국불교소개 외국어 책자 발간
 글쓴이 : 최고관리자
조회 : 1,822  
   보도자료.pdf (401.8K) [2] DATE : 2021-01-12 14:14:03

“SANSA,UNESCO WORLD HERITAGE 

TEMPLES OF KOREA”

한국불교소개 외국어 책자 발간

 

 

한국불교소개 외국어 책자 14번째 발간

한국불교종단협의회에서는 2008한국불교중문·일문판을 시작으로 한국불교 문화를 외국인에게 소개하는 단행본을 기획 및 제작하여 발간하였으며, 한국불교 개괄서 · 수행문화 · 불교문화재 · 선사의 가르침 · 사찰음식 등 다양한 주제로 한국불교 문화를 알려오고 있다.

 

세계문화유산 산사 일곱 곳의 역사와 문화기행

이번 도서는 지난해 발간된 Stepping in to the Buddha’s Land에서 한 걸음 더 나아가 오랜 역사 위에 그 명맥을 이어 오고 있는 사찰의 이야기를 독자들과 나누고자 하였다. 20186월 유네스코 세계문화유산 등재로 세계인의 문화유산이 된 산사(山寺) 일곱 곳의 사찰 답사 응용 길잡이로, 살아있는 불교 문화의 생생한 현장감과 소중한 가치를 전달하고자 하였다.

일곱 산사가 왜 유네스코에 등재되었는지 그 이유를 사찰의 역사와 문화는 물론, 불교의 사상과 신앙적 내용도 살펴보고 있어 한국 역사와 문화를 이해하는 데 매우 유용하다. 각 사찰이 가진 고유한 특징을 주제로 일러스트로 표현된 안내지도와 함께 사진 약 100여 컷을 담은 안내서로 대표전각, 문화재, 켜켜이 쌓인 역사의 흔적들을 살펴보고 있어 볼거리, 읽을거리를 풍부하게 담았다.


우리나라 독자와 외국 독자가 함께 떠나는 사찰기행

이 책은 영문과 국문을 교차 편집하여 내국인과 외국인 독자가 모두 함께 읽을 수 있는 사찰 문화 안내서로 제작하였다.

원고는 불교계와 학계에서 활발하게 활동하고 있는 미술사학자 주수완씨가 집필하였으며 번역은 불교계에서 오랜 시간 통번역가로 활약하고 있는 박희원씨가 맡았다.

 

배포계획

본 책은 2,000권을 포교 목적에 비매품으로 제작되었으며 소속 종단 · 템플스테이사찰 · 해외사찰 · 주한 대사관 · 해외 대사관 · 해외한국문화원 · 해외도서관 · 해외 대학교 도서관 등 전 세계로 배포될 예정이다

 

책자 표지

 

판형 사륙배판 변형(188×250mm)두께 15mm, 272

발행일 20201228| 발행서 한국불교종단협의회